Anglais médical
Détails
Conçu dès 1986 lors des premiers stages cliniques de Mireille Mandelbrojt-Sweeney en Irlande, cet ouvrage s'est enrichi tout au long de sa carrière de
médecin généraliste, jusqu'à cette sixième édition qui accompagne sa retraite. Sa fille, Eileen Sweeney, médecin bilingue ayant travaillé avec Médecins sans
Frontières et aujourd'hui cheffe de service en maladies infectieuses en Irlande, a rejoint l'aventure. Leur binôme, mêlant l'expérience de la médecine rurale et
la rigueur hospitalière, a façonné un guide de plus en plus complet.
Ce guide de conversation, fondé sur la pratique, aide les médecins francophones et anglophones à établir une relation de qualité avec leurs patients ne parlant
pas leur langue.
Nouvelle édition revue et enrichie
- Classification par spécialité médicale pour trouver rapidement l'expression adéquate
- Plan identique pour chaque chapitre : interrogatoire / pathologies courantes / pharmacologie / examens
cliniques et paracliniques - Focus sur des thèmes clés : ECG, tabac, alcool, paludisme, infertilité, BPCO, insuffisance cardiaque
- Chapitre consacré à la santé du médecin
- Listes alphabétiques des symptômes, maladies et faux amis
- Expressions indispensables au suivi du patient
Un outil polyvalent
- Le médecin non anglophone peut montrer directement une phrase traduite à son patient pour mener un interrogatoire complet.
- Le médecin souhaitant perfectionner son anglais médical y trouvera abréviations, expressions et faux amis pour éviter les contresens, préparer une installation en pays anglophone ou lire la littérature médicale.
- L'ouvrage est réversible et s'adresse autant au médecin francophone confronté à un patient anglophone qu'au patient francophone voyageant dans un pays anglophone.
Mireille Mandelbrojt-Sweeney, après des études médicales en France, est Médecin Généraliste en République d'Irlande.
Eileen Sweeney, après une formation médicale bilingue en Irlande et en France, est Cheffe de Service en Maladies Infectieuses en Irlande.
| ISBN | 9782294789380 |
|---|---|
| État du stock | EN STOCK |
| Editeur | Elsevier Masson |
| Date de publication | 3 déc. 2025 |
| N° d'édition | 6 |
| Auteurs | Mireille Mandelbrojt-Sweeney, Eileen Sweeney |
| Trim | 135 x 210 mm |
| Format | Livre |
| Catégorie du produit | Livre |
| Nombre de pages | 304 |
Our eBooks are VitalSource files to open with the Bookshelf. After you have created your VitalSource account, you can check your eBook online after downloading the app on tab or smartphone.
Four downloads are possible: two on computer and two on mobile. VitalSource technology allows to read, navigate, search, highlight and annotate your work with ease and synchronization across multiple media.
A question about how to download and read your ebook? Click here If you have any difficulty accessing your e-books, please contact us via our contact form or call us on the following number: 01 71 16 55 99. Our services are open from Monday to Thursday from 9 am to 6 pm hours and Fridays from 9am to 5pm.
Vous aimez les eBooks ? Alors vous allez adorer les eBooks Elsevier !
Meilleur lecteur d’eBook
Vous n’avez pas besoin de posséder votre propre lecteur d’eBook. Nous utilisons le Bookshelf® de VitalSource, leader mondial. Téléchargez-le et écoutez.
Disponible partout, tout le temps
Que vous soyez en ligne ou hors ligne, sur ordinateur, tablette ou smartphone, accédez à vos eBooks facilement depuis votre navigateur ou votre application, où que vous soyez.
Synchronisation sur tous vos appareils
Lisez votre eBook sur plusieurs appareils en même temps. Téléchargez-le sur jusqu’à deux ordinateurs et deux appareils mobiles, et retrouvez votre progression automatiquement.
Des fonctionnalités d’apprentissage pratiques
Profitez d’une expérience interactive unique : surlignez vos passages préférés, prenez des notes, créez des flashcards, faites-vous lire le texte à voix haute… Tout est pensé pour faciliter votre apprentissage et rendre la lecture plus vivante.
C’est aussi simple que ça : eBook disponible immédiatement
1. Achetez votre eBook sur la boutique Elsevier, vous recevrez instantanément votre code d’activation
2. Créez votre compte VitalSource et téléchargez le lecteur Bookshelf®.
3. Activez votre code et lisez vos livres !
FAQ
Nous vous envoyons votre code d’accès directement avec la confirmation de commande par email. Astuce : vérifiez vos spams si vous ne recevez pas l’email dans les quelques minutes suivant votre commande. De plus, le code d’accès est aussi consultable à tout moment dans votre compte sur la boutique en ligne Elsevier.
Vous trouverez ici un guide étape par étape pour télécharger le lecteur Bookshelf et activer votre code. C’est très simple cliquez ici.
Votre code d’accès est valable indéfiniment. Il est préférable d’activer votre code immédiatement après l’achat, car il n’est valable que pour l’édition actuelle de votre livre.
L’accès à votre eBook téléchargé est illimité sur l’appareil concerné.
Découvrez les nombreuses fonctionnalités d’apprentissage proposées par nos eBooks sur le lecteur Bookshelf®. Par exemple, vous pouvez surligner différents passages, créer des notes et des flashcards, vous faire lire le texte, etc. Très pratique : vous pouvez aussi utiliser vos eBooks hors ligne. Plus d’informations sur les fonctions d’apprentissage sont disponibles sur la page VitalSource.
La qualité est notre priorité. C’est pourquoi nous collaborons avec VitalSource, leader mondial des lecteurs d’eBooks. VitalSource propose son propre lecteur Bookshelf®, facile à télécharger. Ce lecteur est très convivial et offre plus de fonctionnalités que les lecteurs standards. Par exemple, vous pouvez surligner différents passages, créer des notes et des flashcards, vous faire lire le texte, etc. Très pratique : vous pouvez aussi utiliser vos eBooks hors ligne. Plus d’informations sont disponibles sur la page VitalSource.
Elsevier propose ses eBooks au format ePub, car ce format est, selon nous, le mieux adapté pour afficher notre contenu de manière optimale sur un maximum d’appareils.
Vous pouvez retourner votre eBook dans un délai de 13 jours après l’achat. Les eBooks partiellement imprimés ou consultés à plus de 15 % ne sont pas éligibles au retour.
D'autres questions?
Les meilleurs eBooks du moment
Modes de lecture
- Ajustements visuels
- L'apparence du texte et la mise en page peuvent être modifiées en fonction des capacités du système de lecture (type et taille de police, espaces entre paragraphes, phrases, mots et lettres, ainsi que la couleur de l'arrière-plan et du texte).
- Cette publication électronique est accessible dans la mesure où le format de fichier et les types de contenu le permettent, sur un appareil de lecture spécifique,par défaut, sans avoir besoin de rajouter autre chose, comme des descriptions textuelles d'images ou une navigation avancée.
- Soutien à la lecture non visuelle
- L'intégralité du contenu peut être lue en mode lecture à voix haute ou en braille dynamique.
- Contient des descriptions textuelles alternatives pour les images.
Conformité
- La référence du certificateur est
. - Pour des informations détaillées sur l'accessibilité, veuillez consulter le site web d'Elsevier à l'adresse https://www.elsevier.com/about/accessibility.
- Pour toute question relative aux informations d'accessibilité, veuillez contacter [email protected].
- La publication a été certifiée le 2025-10-14.
Navigation
- Table des matières de tous les chapitres du texte accessible via des liens.
- Index avec des liens vers les entrées référencées.
- Éléments tels que titres, tableaux, etc. pour une navigation structurée.
- Liste de pages permettant d'accéder aux pages de la version imprimée d'origine.
Rich content
- Les images riches en information sont décrites au moyen de descriptions détaillées.
Risques
- Aucune information n'est disponible.
Contenu riche
- Aucune information n'est disponible.
Considérations juridiques
- Aucune information n'est disponible.
Informations d'accessibilité supplémentaires
- Le contenu est enrichi par l'usage de rôles ARIA pour optimiser l'organisation et faciliter la navigation.
- Les sauts de page de la source imprimée originale sont inclus.
- Pour les lecteurs souffrant d'une déficience de la vision des couleurs, l'usage de la couleur (p. ex. dans les diagrammes, graphiques et tableaux, les prompts ou les boutons d'action) n'est pas le seul moyen de distinction graphique ou de transmission d'informations.
- Le corps du texte présente un ratio de contraste d'au moins 4,5 :1 (ou 3 :1 pour le texte de grande taille ou les titres).
- Contraste extrêmement élevé entre le texte et l'arrière-plan.
- La publication électronique propose une navigation de base (généralement moins détaillée qu'une navigation fondée sur la table des matières).
- Lorsque des liens, contrôles ou boutons sont inclus dans le contenu, leur objectif ou fonctionnalité est clair à partir du seul texte associé ; sinon, des descriptions distinctes sont fournies.
- La totalité (ou la quasi-totalité) de la matière textuelle est organisée selon un ordre logique de lecture unique (y compris le texte présenté visuellement à part : encadrés, légendes, tableaux, notes de bas de page, notes de fin, citations, etc.). Le contenu non textuel est également lié depuis cet ordre logique de lecture. (Le contenu purement décoratif peut être ignoré.)
- Lorsque le produit inclut du contenu interactif, des contrôles (p. ex. pour régler la vitesse, mettre en pause et reprendre, réinitialiser) sont fournis et étiquetés clairement.
- La langue du texte est spécifiée (p. ex. via l'attribut lang en HTML ou XML) pour optimiser la synthèse vocale (et d'autres rendus alternatifs), tant au niveau du document entier que, le cas échéant, pour certains mots, expressions ou passages dans une autre langue.
